【查令十字路84號】
作者◎海蓮‧漢芙 譯◎陳建路
時報出版社出版

花了一個黃昏,看完了這本書三十多年前出版的書,不禁掩卷輕嘆!

連接大西洋兩岸貫穿了二十年的一段情,一段珍貴的友情,憑藉的,只是一紙書信及相
互間對書的熱愛熱情。這更掀動了旁人(兩地主角的鄰居及家人)的情懷!

作者〝海蓮〞活在美國紐約,是位自由作家。通過了書信,向大西洋對岸的英國,一家
位於查令十字路的小書店《馬克與柯恩書店》購書,透過對書本的追尋,與書店經理
〝鐸爾〞成為了朋友。這是一種絕對的純潔友誼(在於我的理解),不含任何的愛情牽
絆或執念,就像是呼吸一般輕鬆一般自然!

表面古板拘謹內裡卻感情洋溢的鐸爾;語言尖酸但慷慨多情的海蓮,全憑一本一本的名
著,一份對書的熱情,對閱讀的執著,對物資匱乏的同情而生出的慷慨,對陌生人作出
的關懷而心生感激。凡此種種,交織出了一個動人的故事。這段始終1949年而終於
1969年的友誼,使你覺得,人間有情,世事無常,一對友誼建立在空氣中的朋友,
至死仍未能碰上一面!使人掩卷輕嘆!

從書中感覺到,作者是位離群獨處的人,不太善於(但我相信是不喜多一點)交際,但
並非那種孤僻冷漠的性格,反而是古道熱腸,在自己不怎麼富裕的生活中去替英國的一
群陌生人擔心,籌措寄食物寄東西去幫助他們。

看到最後,海蓮收到鐸爾離世的惡耗,一切也因此結束了,自己也不禁鼻子發酸,眼眶
癢癢的,我想是風太大,沙子入了眼吧!

No Comments on 5 月 18th 2004

Leave a Reply